Интернет-журнал Республика Карелия

Бродский в подвале

Кристина Корто 7 марта 2013
Голосовать -32 | +19 +

Почему петербуржцы так любят стихи еврея, полжизни прожившего за океаном и похороненного в Венеции? После моноспектакля на стихи Бродского в питерском арт-кафе «Бродячая собака» журналист «Республики» уверена, что поэт никуда из этого города не уезжал. 

При чем здесь национальный вопрос? А при том, что принадлежность к Петербургу – тоже национальность, ничем не хуже любой другой национальности в традиционном понимании. Итальянцы шумные и импульсивные, немцы педантичные и скупые, финны сдержанные, русские непоследовательные – общие черты и стереотипы есть внутри любой нации. У ленинградцев тоже найдутся свои «национальные» черты – «питероцентризм», щепетильность, абонемент в филармонию и цитатное мышление, построенное вокруг ленинградской поэзии прошлого столетия.

Вы, конечно, можете возразить: от ленинградской интеллигенции остались только рожки да ножки, Невский кишит приезжими, а новое поколение хорошо если из «Онегина» вспомнит первую строчку. Само существование национальности «петербуржец» уже сомнительно. И при чем здесь тогда Бродский?

При том, что Бродский никуда из Питера не уезжал, он по-прежнему живет на Пестеля, ходит пешком через Литейный мост и ездит на электричке в Комарово. Все, что равняется его поэзии и в первую очередь Питер, не эмигрировало вместе с Бродским-человеком за океан. Это явление – существование поэзии вне поэта, его страны и даже языка – по-своему банально: читатель и текст заводят интрижку, которая развивается по законам человеческих отношений. Текст может стать для читателя чем угодно – городом, пейзажем, временем, личным опытом, даже если читатель ошибочно полагает, что текст по-прежнему собственность поэта.

Ревность собственников, каждый из которых всем своим видом – вы знаете, с какими лицами люди слушают стихи, – заявлял права на стихи Бродского и отчасти в поэта перевоплотился.

На поэтическом вечере в «Бродячей собаке» присутствовало около тридцати Бродских, которые пришли посмотреть на себя со стороны. Сейчас объясню свою галлюцинацию: из разных концов зала во время спектакля временами доносился чуть слышный шепот, зритель проговаривал стихотворения одновременно с чтецом. Когда чтец переврал строчку из «Дидоны и Энея», шепот ревностно ошибку исправил. Центральным ощущением от спектакля была ревность – ревность зала к чтецу и к стихам. Ревность собственников, каждый из которых всем своим видом – вы знаете, с какими лицами люди слушают стихи, – заявлял права на стихи Бродского и отчасти в поэта перевоплотился.

Вероятно, многие из них были петербуржцы, для которых принадлежность стихов и самого поэта к Питеру так же неоспорима, как существование Мойки, Марсова поля, стрелки Васильевского острова, Охты и прочих реалий как города, так и стихов Бродского. Повторюсь, что Питер из поэзии Бродского не уехал в эмиграцию вместе с поэтом, он остался, где был: и физически, и метафорически  – нос к носу с Финским заливом. Существование стихов Бродского, растворенных в Питере, для меня вещь гораздо более реальная, чем существование самого Бродского и его могилы на Сан-Микеле.

Отдельно стоит сказать о главном двойнике того вечера  – чтеце и актере, обладающем преступным внешним сходством с «оригиналом», но совершенно неожиданной харизмой школьного учителя литературы, работающего по призванию. Что было весьма кстати, потому как меньше всего хотелось услышать «бродские завывания». Актер-двойник со всей ответственностью произнес пару десятков программных стихотворений и от первого лица пересказал «свою» жизнь цитатами из писем и воспоминаний, позволяя зрителям слушать слова и смыслы, а не трепетать перед фантомом Бродского, который присутствовал в виде тени, отбрасываемой актером на кирпичную кладку подвала.

И все-таки почему мой текст не о спектакле, не о Бродском, а о национальном вопросе? Стихи, как и люди, тоже имеют национальность, выраженную даже сильнее людской, к тому же менее подверженную давлению контекста и среды. Стихи Бродского как раз такой случай: это стихи питерские, даже те, что написаны в Штатах. Даже, несмотря на то, что написаны они евреем, родившимся в Ленинграде, эмигрировавшим на экваторе жизни на другую планету и похороненным в Венеции, с которой Ленинграду изменял. А спектакль в «Бродячей собаке» был вечером встречи стихов-питерцев и людей-питерцев – по происхождению и по содержанию.

  • Великая душа, поклон через моря

    за то, что их нашла, — тебе и части тленной,

    что спит в родной земле, тебе благодаря

    обретшей речи дар в глухонемой Вселенной. (октябрь 1989)

    Голосовать - -9 | +8 +
    Татьяна Драгныш
    7.3.2013 в 07:04
    • А почему минусики ставите Бродскому, который так откликнулся на юбилей Ахматовой?)))

      Голосовать - -2 | +6 +
      Татьяна Драгныш
      11.3.2013 в 10:16
  • Кристина пишет всегда так образно и ярко, что живо представляю себе все рассказанное ею (будто показанное) и сразу хочется побродить по этим упомянутым местам в Питере, попасть на спектакль в арткафе... Включается воображение.Чувствую сопричастность сказанному...Это текст мастера слова.Здорово!

    Голосовать - -5 | +5 +
    Мария
    7.3.2013 в 08:27
    • Мария, я с вами согласна. И, главное, есть, о чём поспорить.

      Голосовать - -11 | +7 +
      Татьяна Драгныш
      7.3.2013 в 09:54
  • После первой фразы почему-то захотелось сказать автору что-то недоброе.... То есть потом вроде закончила «за здравие», но начало...Мне кажется, что не так важно, какой национальности человек и где живет, вот на каком языке пишет, это очень важно. О связи человека и места есть прекрасная книга Вайля, лучше не скажешь, и даже пытаться смешно.

    Голосовать - -1 | +12 +
    МММ
    7.3.2013 в 09:30
  • Написано интересно, прочитал с удовольствием. А вот «завывания» у Бродского мне лично нравятся. Это, вроде бы, как и авторская музыка.

    Голосовать - 0 | +11 +
    Леонид Вертель
    7.3.2013 в 10:23
    • Была на открытии памятника Иосифу Бродскому напротив американского посольства. Там было много интересных людей и встреч. Рассказать?

      Голосовать - -7 | +5 +
      Татьяна Драгныш
      7.3.2013 в 11:28
      • Не утруждайтесь.

        Голосовать - -8 | +3 +
        Маузер
        7.3.2013 в 22:56
        • Хорошо.

          Голосовать - 0 | +1 +
          Татьяна Драгныш
          21.3.2013 в 21:15
  • Статья понравилась. Присоединяюсь к автору — именно еврей, и именно питерец (пусть и всемирный). Поэт от ума, от мозгов, грубо говоря, поэт города. Возьмем его протвоположность — Есенина, истинно русский и москвич (хоть и не в Москве родился). Поэт от сердца, от души, поэт деревни (тоже — грубо говоря). И оба принадлежат России, и оба нужны России. Запад и Восток. Даже не знаю, кто из них мне ближе.

    Голосовать - -8 | +11 +
    Р. Черная
    7.3.2013 в 12:05
    • "Возьмем его протвоположность — Есенина, истинно русский... " Или, современник Бродского великий поэт Николай Рубцов. Его питерские и московские соплеменники Бродского на дух не переваривают.

      Голосовать - -2 | +5 +
      Алиса
      9.3.2013 в 14:04
  • Мне кажется, это искуственно созданная икона.

    Голосовать - -4 | +12 +
    Ъ
    7.3.2013 в 14:34
  • Кристина создаёт один за другим провокативные тексты с хорошей претензией на интеллектуальность. Будет совсем хорошо, когда «провокация» явится продуктом именно интеллекта, а не вечной подруги оного, претензии.

    Бродский — не еврейский поэт. И уже поэтому упоминание национальности в данном контексте, на мой взгляд, неуместно и некорректно. Это — русский поэт, но внебрачный сын Томаса Элиота.

    Присутствие Бродского в Ленинграде — неоспоримо, но Венеция имеет больше прав на него, нежели современный «Петербург»... Впрочем, не бывал в Венеции и не люблю Питер, далее продолжать не могу, on account of some 50 Peter fans' presence on the premises...

    Читать Бродского после Элиота (на английском, это — непременно!), конечно, можно. Но?!..

    Люблю у него: «прахоря» маршала Жукова (впрочем, это Бродский ли?), а больше — «...И январём его залив вдаётся В ту сушу дней, где остаёмся мы». Но это — на смерть Элиота, и — Элиот, по большому счёту...

    Голосовать - -5 | +11 +
    Андрей Тюков
    7.3.2013 в 15:17
    • О Жукове это, естественно, Бродский он же о «Васильевском острове».

      ОСТРОВ — я понятно объясняю)))?

      Голосовать - -9 | +5 +
      Татьяна Драгныш
      7.3.2013 в 15:45
      • 2 Татьяна Драгныш.

        Даже более, чем. В паузе между основными номерами выскочить на арену, солнышко на пониже спины, и закричать, Пливе-е-е-е-т!!! А вот и й-а-а-а-а-а!!!

        Я правильно дешифровал Вас? Татьяна?

        Голосовать - -1 | +11 +
        Андрей Тюков
        7.3.2013 в 16:48
        • Уважаемый Андрей!

          Рада, что мы встретились на этой площадке. Кто знает, может быть, скоро встретимся где-нибудь и «очно».

          Сегодня открываются интересные книжные ярмарки по всему миру. И на островах тоже. Особой шифровки не требуется))).

          На одной из них я буду. А вы?

          Голосовать - -2 | +3 +
          Татьяна Драгныш
          13.3.2013 в 10:15
  • Как смело Кристина пробегается с характеристиками: "итальянцы-импульсивные, немцы-педантичные, финны-сдержанные, русские-непоследовательные.. "--не знаю, но мне страшно за такие тексты...Очень легкомысленно.

    Если Кристина сама взбаламошная(можно простить за молодость), то при чем тут вся нация ???

    Это все, что может Кристина сказать о своем народе?

    Не она ли тоскует по Родине, судя по предыдущему тексту?

    Значит непоследовательные ее педагоги «семнаря», непоследовательны ее родители, непоследовательны ее друзья, непоследовательны профессора и преподаватели ВУЗа в ПТЗ, где она училась, непоследователен близкий человек, непоследователен читатель «Республики»..?

    Голосовать - -1 | +9 +
    7897-нз9=9865
    7.3.2013 в 16:05
    • У вас высокие критерии. Это хорошо. Но журналист растёт от статьи к статье. Посмотрим, что будет в третьей части...

      Голосовать - -9 | +6 +
      Татьяна Драгныш
      7.3.2013 в 16:42
      • 2 Татьяна Драгныш.

        Татьяна, cкажите, за какие такие грехи Вас командировали в нашу брамфатуру? Да ещё и в совершенно ненужной здесь ипостаси, то ли штатного резонёра, то ли дуайена пишущего корпуса? Раньше-то я думал, что голос, который звучит из каждого утюга, принадлежит мне, а нынче, знаете, впал в сомнения.

        Вы здесь надолго? Сколько у Вас жизней? Как Вас можно убить?

        Голосовать - -5 | +19 +
        Андрей Тюков
        7.3.2013 в 16:53
        • присоединяюсь

          Голосовать - -6 | +9 +
          муравей
          7.3.2013 в 17:38
        • Считайте, что вы уже это сделали. Далее я в вашем издании только по приглашению авторов блогов через редактора.

          Голосовать - -7 | +8 +
          Татьяна Драгныш
          7.3.2013 в 17:38
          • 2 Татьяна Драгныш.

            Ох, напрасно... Сжигать первоисточник, когда можно подкорректировать конспект?

            Будь это «наше» издание, «мы» незамедлительно пригласили бы Вас, а конкретно я — откомментировал... Пока же — льщусь надеждой, что такие приглашения не заставят себя ждать, Татьяна.

            Голосовать - -2 | +9 +
            Андрей Тюков
            7.3.2013 в 18:14
            • Почему-то слово «откомментировать» мне кажется очень фальшивым. (Это моё субъективное мнение).

              Голосовать - -2 | +2 +
              Татьяна Драгныш
              21.3.2013 в 21:18
    • Не стоит пугаться.

      Предложение «Итальянцы шумные и импульсивные, немцы педантичные и скупые, финны сдержанные, русские непоследовательные – общие черты и стереотипы есть внутри любой нации» несколько изменилось после правки в редакции. В оригинальном варианте смысловое ударение стояло на слове «стереотипы»; соответственно, перечисленные черты могут быть поняты и как стереотипные представления, а значит, их сходство с действительными общими чертами не обязательно.

      Признаться, ни в оригинале, ни в финальной правке предложение не в полной мере соответствует мысли, которую хотел выразить автор: "существуют общенациональные черты внутри нации и стереотипные представления других наций о таких чертах определенных народов (не собственного). "

      Голосовать - -2 | +7 +
      7.3.2013 в 18:06
      Автор поста
  • Татьяна, а о чем вы хотите поспорить с Марией? Поделитесь

    Голосовать - 0 | +3 +
    Антон
    7.3.2013 в 18:15
  • Андрей Иванович, хотелось, чтобы у Татьяны Драгныш количество хотя чуть-чуть переросло в качество :)

    Голосовать - -2 | +6 +
    Катерина
    7.3.2013 в 18:20
    • 2 Катерина.

      Катерина, могу ошибаться, но, по-моему, это пожелание можно адресовать почти каждому из нас, авторов и комментаторов. И даже начертать над вратами рая (или ада).

      Потом, мы же все здесь в репрезентации пребываем...

      Голосовать - -1 | +5 +
      Андрей Тюков
      7.3.2013 в 18:30
  • А мне кажется Татьяна могла бы хорошо написать об Украйне, или о Тарасе Шевченко.Дайте человеку шанс.

    Голосовать - -2 | +7 +
    теплое и яркое
    7.3.2013 в 19:23
  • ..чтоб мы не совсем застыли на севере.

    Голосовать - -1 | +5 +
    теплое и яркое
    7.3.2013 в 19:24
    • а как выкипит Татьяна Николаевнана вся? а отогреть — не отогреет? если в Татьяну Николавну не наливать, то вся выкипит, без остатка, поэтому Татьяна Никалаевна доливает, возможно, и кипит, и греет. даже Андрея Ивановича немного перегрела.

      Голосовать - -3 | +8 +
      param
      7.3.2013 в 19:48
      • Недолив хуже переливу, считают многие. Тем и живут.

        Голосовать - -2 | +6 +
        Губы Славы из Лавас-губы
        7.3.2013 в 21:48
  • Татьяна, с наступающим !

    Голосовать - -1 | +7 +
    змерз
    7.3.2013 в 19:26
    • Спасибо. Как отметили?

      Голосовать - -2 | +2 +
      Татьяна Драгныш
      13.3.2013 в 10:17
  • Уважаемая Татьяна Ивановна, во-первых, с праздником Вас! А, во-вторых, хочу попросить не уходить.

    На этой площадке я сам без году неделя, и мне кажется, что народ здесь очень даже неплохой, только новеньких иногда любят куснуть. Так это бывает во многих местах. Надо чуть-чуть перетерпеть, и Вы увидите, что тот же Андрей Иванович перестанет быть злюкой, вернее, сбросит с себя эту маску.

    Голосовать - 0 | +16 +
    Леонид Вертель
    7.3.2013 в 22:25
    • Леонид! Вы очень добрый человек. и не только к нам, простым комментаторам, но и к героям своих рассказов. Пишите рассказы.

      Голосовать - 0 | +2 +
      Татьяна Драгныш
      23.3.2013 в 11:54
  • Татьяна Николаевна, простите великодушно опечатку.

    Голосовать - 0 | +9 +
    Леонид Вертель
    7.3.2013 в 22:27
    • А где Уна?

      Голосовать - 0 | 0 +
      Татьяна Драгныш
      14.3.2013 в 20:21
  • Отличная статья, Кристина! Спасибо огромное! Напрасно я так долго спорил о приезде Кураева. Надо было не тратить время на пустые споры, а просто почитать Бродского. Что я и сделаю сейчас. Вы меня на это толкнули!

    Голосовать - -9 | +6 +
    Евгений Барышев
    7.3.2013 в 23:05
  • Кристина, с праздником ! Ностальгия-это хорошо.

    Голосовать - 0 | +6 +
    ппин
    8.3.2013 в 18:43
  • ...и при слове «грядущее» из русского языка

    выбегают все мыши и все оравой

    отгрызают от лакомого куска памяти, что твой сыр дырявой.

    После стольких зим уже безразлично, что

    или кто стоит в углу у окна за шторой,

    и в мозгу раздаётся не неземное «до»,

    но её шуршание. Жизнь, которой

    как дарёной вещи, не смотрят в пасть,

    обнажает зубы при каждой встрече.

    От всего человека вам остаётся часть

    речи. Часть речи вообще. Часть речи.

    Голосовать - -3 | +6 +
    Новая белая мышь
    9.3.2013 в 12:34
  • Свобода-это когда забывает отчество у тирана

    Голосовать - 0 | +11 +
    7-87-
    9.3.2013 в 14:01
  • опечатка.. «забываешь»

    Голосовать - 0 | +8 +
    7-87-
    9.3.2013 в 14:04
  • Ну и за что обидели человека? Попросили вон Татьяну Драгныш? Кому она помешала по-большому счету? Человек не злой, отзывчивый. Попросили за то, что ее много? Так у нас немало таких. Татьяна, возвращайтесь в нашу компанию, без вас чего-то уже не хватает..

    Голосовать - -2 | +14 +
    Спец
    9.3.2013 в 22:00
    • Спасибо на добром слове. А то я проплакала всю ночь. Я постараюсь говорить короче и только самое главное.

      Знаете, я уже неплохо знаю интернет и часто бывает, что если расскажешь о себе что-то добавочно, то потом тебе неизбежно кто-то припомнит, ударит по самому уязвимому.

      Остров слово многозначное. Остров безденежья. Одиночества.

      А бывает островок культуры в море попсы и хамского масскульта. Это библиотека.

      Голосовать - -2 | +11 +
      Татьяна Драгныш
      10.3.2013 в 08:03
  • Татьяна Николаевна, голубушка, не надо плакать! Надеюсь на этом сайте читать ваши комментарии аккурат после праздников

    Голосовать - -2 | +6 +
    Антон
    10.3.2013 в 14:37
    • Антон — уважаю. Не дадим Татьяну в обиду!

      Голосовать - -2 | +6 +
      Р.
      10.3.2013 в 18:30
      • Постараюсь оправдать ваше доверие. Если. кто=то хочет спросить что--то важное для себя, — отвечу на любой вопрос откровенно и честно.

        Голосовать - -2 | +7 +
        Татьяна Драгныш
        10.3.2013 в 18:43
        • за остров хочу

          Голосовать - 0 | +3 +
          param
          10.3.2013 в 20:03
        • А мы бы про творческие планы спросили. Еще хочется узнать ответы на воросы: назовите три книги, которые вы бы взяли на необитаемый остров и почему? Библиотека — храм знаний или вертеп инакомыслия? Ваш любимый тост?

          Голосовать - 0 | +4 +
          Губы Славы из Лавас-губы
          10.3.2013 в 23:53
  • Для меня очень почётно отвечать на такие вопросы в теме о Бродском. У меня есть малюсенькая, но заслуга перед ним. Когда он ещё был жив, а писАть о нём запрещали, я в маленькой заметке в одной известной газете процитировала его гениальные стихи. . Речь шла о Седове. " И в гортани моей... " Уверена, что ему в тот же день передали... Это было в доинтернетные годы, но вполне себе, как говорят в Одессе, символично — он живёт в контексте. Может быть, ему это даже подняло настроение.

    Планы. Книга с главой о Петрозаводске. Поездка в город моего счастливого детства.

    Библиотека — это всё. Это смысл моей жизни.

    Тост? "За тех. кто в море... " Почему расскажу, если это будет кому-то интересно.

    А сейчас хочу вернуться к теме, заявленной автором.

    Три книги? Библия. «Война и мир» Льва Толстого и словарь того языка, на котором говорят ближайшие соседи... Последнее шутка, но ведь и вопрос чисто теоретический.

    Голосовать - -3 | +8 +
    Татьяна Драгныш
    11.3.2013 в 08:32
  • Мнение Татьяны о Т.Шевченко

    Голосовать - 0 | +7 +
    подсолнух-солнух
    11.3.2013 в 09:53
    • Тарас Шевченко — великий поэт. Внёс в мировую культуру огромный вклад. Не видя вас в лицо, я не могу понять, вы серьёзно спрашиваете или шутите.

      Когда Андрей Вознесенский приезжал во Львов, я училась на первом курсе львовского университета им. И Франко. Меня потрясло стихотворение о Шевченко, которое он написал в те дни. Вы быстрее меня найдёте в Интернете...

      Голосовать - -1 | +8 +
      Татьяна Драгныш
      11.3.2013 в 10:08
  • Продолжите фразу: "важнейшим из искусств для меня является... "

    Голосовать - 0 | +2 +
    Губы Славы из Лавас-губы
    11.3.2013 в 12:41
    • «Касабланка».

      Голосовать - -3 | +1 +
      Татьяна Драгныш
      11.3.2013 в 12:45
      • Поэт в России кроме самого себя больше еще чего? А чего меньше? Какой из поэтов России самый большой?

        Голосовать - 0 | +5 +
        Губы Славы из Лавас-губы
        11.3.2013 в 12:57
  • Из живущих Константин Кедров. Больше себя)))

    Его на Нобелевку выдвигали. Дружу с ним. Вот так!

    Голосовать - -3 | +6 +
    Татьяна Драгныш
    11.3.2013 в 13:40

Для того, чтобы высказать свое мнение, регистрация не требуется.
Но, по желанию, вы можете зарегистрироваться или или войти на сайт
через свой профиль в социальных сетях:

  • Ваше имя *
  • E-mail
  • Сайт
  • Текст мнения *



Мы в соцсетях
Лучшие