Интернет-журнал Республика Карелия

«Через пятку» *

Голосовать -53 | +46 +
«Через пятку» *

Почему русскому студенту в Финляндии недостаточно паспорта и разрешения на пребывание, чтобы наслаждаться положенными ему «благами цивилизации»? Какие документы открывают дополнительные двери и как их оформить? Плюс зарисовка о русской бюрократии.

Приехав в Финляндию по учебной визе, оно же разрешение на пребывание по учебе, я очень быстро почувствовала себя котом Матроскиным, у которого усы, лапы и хвост, а посылку почтальон Печкин без документов не выдает.

Каждому по номеру 

Оказалось, что мой загранпаспорт тут типа проeздного, чтобы в Финляндию въезжать и выезжать. В Финляндии вместо «культа паспорта» — культ «личного номера». Это шесть цифр даты рождения плюс еще несколько цифр, буковок и знаков, которые присваивает магистрат, в том числе и приезжим. Но за руку в магистрат никто не приведет, без этого «личного номера» можно даже жить. Правда, ни счета в банке, ни работы, ни неба в алмазах без него не видать.

Первым делом по приезде надо идти в магистрат с паспортом, карточкой-разрешением на пребывание (теперь в паспорт «шлепают» только туристические визы) и бумагой, объясняющей, какого лешего вы забыли в Финляндии. У студентов это бумага из университета, где черным по А4 написано, на какой срок и куда вы зачислены. Трудовой договор тоже сгодится. Второго зайца можно пристрелить, не отходя от стойки магистрата: выяснить, имеете ли вы право на постоянную регистрацию. Студенты и работающие по длительному договору почти всегда могут претендовать на пометку «постоянное место проживания», которая приближает к уровню «как финны».

С пометкой о постоянном месте проживания можно оформить в полиции два из трех финских документов восьмидесятого уровня: водительские права и личную карточку. Студентам права оформляют в виде исключения и без постоянного проживания. И права, и личная карточка стоят около 50 евро. С паспортом гражданина они рядом не стояли, но для иностранца то, что надо.

Русские права вам поменяют на финские только через полгода постоянного пребывания и при наличии двух свидетелей вашей езды, точнее, их подписей в свидетельстве о том, что вы уже полгода как колесите по Финляндии.

Кстати, получить даже у хорошо знакомого финна свидетельство о том, в чем он не уверен на двести процентов, непросто. Так что все должно быть по-честному.

Не совсем честное начинается дальше. Русские права у вас заберут, как только выдадут финские, с которыми по закону гражданин России ездить в России не может. Слышала, что справедливость восстанавливается заявлением об утере прав в ГИБДД. На то, чтобы морально и материально подготовиться к мелкооптовой замене водительского удостоверения, дается два года с начала постоянной регистрации.

Личная карточка (henkilökortti), по мнению многих знакомых иностранных студентов, блажь, потому что ее могут заменить водительские права. Но в первые полгода проживания такая карточка — это единственный способ оформить, к примеру, скидочную карту магазинов группы «S-market» или «K-market». Скидки по этим картам отобьют стоимость, по финским меркам, бесполезного документа за пару месяцев. С личной карточкой также можно открыть счет в любом банке, а не только в сердобольном Nordea. Все банки я не проверяла, но в двух без волшебной «хенкилёкортти» мне отказали. На этой карточке, как я поняла, вообще замыкается первый круг бюрократического ада — в нее вписан ваш личный номер. С таким документом больше не придется наблюдать напряженные лица некоторых чиновников, когда они вертят загранпаспорт, рассматривают разрешение на пребывание или бумаги в пластиковых файлах, выплюнутые ксероксом университетской канцелярии. В чем-в чем, а в вопросе документов приятно быть как все.

Машина времени 

Финская бюрократическая машина «окормляет» филолога из России в среднем за десять минут. Столько времени здесь необходимо чиновнику из магистрата (финский орган городского управления), пенсионного фонда, налоговой или полиции, чтобы привести в порядок необходимые бумаги. Очереди тоже детские — сиди себе на диванчике, жди своего номера на табло. И никто тебе слова не скажет поперек, улыбаются и машут.

Мое интенсивное хождение по инстанциям было бы еще эффективнее, если бы кто-нибудь меня проинструктировал, куда и в каком порядке ходить и что мне за это будет. Пришлось же всему учиться «через пятку», как финны говорят, это не эвфемизм — на своем опыте, в смысле. Позже, правда, выяснилось, что в «эмигрантонасыщенных» городах есть специальные службы, где приезжим оказывают информативную помощь. К примеру, официальное открытие центра помощи эмигрантам в Йоэнсуу состоится 8 мая, адрес можно узнать в полиции или в магистрате.

Кстати, бегая по финским инстанциям, я жалела не себя, а иностранных студентов в России. Одному чиновнику известно, что им приходится пережить в наших паспортных службах, поликлиниках, почтах и прочих представительствах хаоса на Земле.

Для сравнения с Финляндией, иностранному туристу, прибывшему в Россию более чем на неделю, надо зарегистрироваться. В УФМС идти не надо, для иностранца предусмотрена более изощренная пытка – почта России. Приезжему, не знающему русского, надо попросить в почтовом отделении нужный бланк и заполнить его в двух экземплярах также на русском языке, затем оплатить заказное письмо и заполнить пару квитанций. С моей помощью у моих приезжих друзей уходило около сорока минут на заполнение квитанции и транслитерацию имен. Даже интересно, справился ли хоть один иностранец с миссией временной регистрации самостоятельно, без сталкера и без русского языка? Кто-нибудь знает такого?

* Статья основана на реальных событиях из жизни одного-единственного студента. Истину в последней инстанции ищите на официальных сайтах магистрата, полиции и т.п.

  • То, что Вы хуже, ниже финна уже всем вдолбили

    у себя на родине, «личная карта» лишь официально подтверждает.

    Голосовать - -14 | +3 +
    Андроид
    6.5.2013 в 08:32
  • О, да, регистрация гостя — иностранца на почте — это что-то!!!.,...

    Голосовать - -3 | +13 +
    Карелочка
    6.5.2013 в 08:52
  • бюрократия и в Суоми еще тааа!!!

    Голосовать - -1 | +10 +
    унылый финский мещанин
    6.5.2013 в 11:44
    • Да, на это финны любят жаловаться. Они не знают русской бюрократии. А реалии Финки таковы: устарела банковская карта — тебе загодя банк пришлет новую, права вообще менять не надо до глубокой старости, паспорт (финского гражданина) тебе пришлют в ближайший к твоему дому газетный киоск, все документы можно оформить в интернете, прописки нет, за трудовым стажем следит налоговая, так что и для пенсии документы собирать не надо. Ну что еще? Ну да, безработным много мороки — надо каждый месяц заполнять бланк, подтверждающий безработность.

      Голосовать - -7 | +9 +
      Арви Пертту
      6.5.2013 в 15:44
      • Еще в суд можно подать через интернет.

        Голосовать - -2 | +5 +
        Елена
        6.5.2013 в 16:58
  • В комментариях ждем от читателей зарисовки о бюрократии по обе стороны границы.

    Голосовать - -4 | +12 +
    Корто
    6.5.2013 в 12:19
    • Всех перещеголяли прибалты-изобрели категорию-"неграждане"

      Голосовать - -3 | +6 +
      Анероид
      6.5.2013 в 13:44
  • Дорогие карелы и финны! В Москве лучше всего. И платят больше. И бюрократию мы победили. Могу рассказать, КАК, если это кого-то интересует...

    Голосовать - -16 | +11 +
    Татьяна Драгныш
    6.5.2013 в 15:16
    • Дорогие москвичи! Да ни за какие деньги в этот Содом с Гоморрой, или Дурдом с Геморроем! Живите сами в этом самом дорогом в мире муравейнике, а у меня под окном фазаны гуляют.

      Голосовать - -10 | +14 +
      Арви Пертту
      6.5.2013 в 15:37
    • Мы очень, очень за вас рады!!! Рассказывать не надо, верим на слово, вас и так везде череЗчур много.

      Голосовать - -8 | +2 +
      Не надо!!!
      7.5.2013 в 08:00
  • фазаны-это дикие курицы.

    Голосовать - 0 | +7 +
    горжусь
    6.5.2013 в 15:57
  • на самом то деле Содом с Гоморрой не в Москве и не России. Он все-таки в Хельсинки. на тихой Заводской улочке. А точнее в Посольстве РФ в ФР. аццкий ад там...

    Голосовать - -2 | +10 +
    не_унылая_финка
    6.5.2013 в 16:15
  • «выдадут финские, с которыми по закону гражданин России ездить в России не может» — не может только на машине с русскими номерами, а с финскими очень даже может.

    Без henkilökortti можно и в других банках счет открыть, а не «только в сердобольном Nordea».

    Голосовать - -1 | +7 +
    Елена
    6.5.2013 в 17:02
  • Господи там так хорошо, чтож все туда еще не переехали?(((И почему это эмигранты поголовно сидят на карельских ресурсах?((((((

    Голосовать - -4 | +11 +
    Никита
    6.5.2013 в 20:41
  • Мне лично понравилась заметка. Молодец Кристина. Правда с водительскими правами можно и проще, но это мелочи. Еще пройдет немного времени и все «оху.... развитые страны» будут плясать под нашу дудку.

    Голосовать - -2 | +10 +
    • Чтобы зти враги не просочились уже готова у нас реформа перехода на антрометрические данные(рассортируем всех фазанов по петухам)

      Голосовать - -3 | +2 +
      Андроид
      7.5.2013 в 06:52
  • Полезная статья, спасибо автору.

    P.S. «Черным по А4», «небо в алмазах» — такой фиглярский стиль уже надоел, ничего личного.

    Голосовать - -1 | +4 +
    Капитан
    7.5.2013 в 10:35
  • Эти эмигранты сидят поголовно на наших карельских ресурсах.потому что там чуждая культура-хоть вешайся-так им плохо!

    Над ними посмеиваются в рукав коренные финны. Их не берут на работу! Им волокитят бумажные дела.Им осточертели хамбургеры и ветчина.за которыми они ехали туда.

    Им тяжко от дикой тишины после 6 вечера -там нельзя шуметь и "тревошить " соседей.

    Голосовать - -1 | +3 +
    там
    10.5.2013 в 17:50
  • променад курицы по двору обветшалой фермы

    Голосовать - -2 | 0 +
    горжусь
    11.5.2013 в 22:20

Для того, чтобы высказать свое мнение, регистрация не требуется.
Но, по желанию, вы можете зарегистрироваться или или войти на сайт
через свой профиль в социальных сетях:

  • Ваше имя *
  • E-mail
  • Сайт
  • Текст мнения *



Мы в соцсетях
Лучшие