Интернет-журнал Республика Карелия

Раз-раз. Два-два

Голосовать -36 | +59 +
Лео Севец. Фото: http://gubdaily.ru

Лео Севец. Фото: http://gubdaily.ru

В продолжение проекта «Мы карьяла», посвященного Году карельского языка, – уникальный народный заговор на счастливую семейную жизнь от музыканта Лео Севеца. ВИДЕО. 

Лео Севец карельский язык выучил, когда увлекся фольклором в ансамбле «Тойве». И будучи солистом многих фолк-коллективов – от «Мюллярит» до Linnut и Regi — везде чувствовал связь с карельскими предками. Его мама, Нина Кузьминична, родом из старинной карельской деревни.

С нашими читателями Лео делится уникальным народным заговором на счастливую семейную жизнь. Смотрите видео.

Карельская народная поговорка:

Видео автора

  • Круто!) Современные карельские пословицы это вам не французские какие-нибудь)

    Голосовать - -1 | +3 +
    Хмм
    13.5.2013 в 18:18
  • Красивый клип! и место замечательное--здорово!

    Голосовать - -1 | +2 +
    спасибо
    13.5.2013 в 21:11
  • А такой любовный заговор (читаемый незужней девушке для поднятия ее сексуальной привлекательности) ваши карелы знают? На русский переводить опасно, статью пришьют :)

    [удалено]

    Арви Пертту, «Республику» читают и карелы, и финны, и ненормативная лексика у нас запрещена на всех языках. Поэтому любовный заговор пришлось удалить.

    Голосовать - -3 | +3 +
    Арви Пертту
    13.5.2013 в 22:11
    • дорогая Республика, тут вас намеренно в поставили в щекотливое положение, из которого вы не выбрались, ибо в финском языке практически нет понятия «непечатные выражения», да и эмоционально гораздо более скабрезными считаются богохульства какие-либо. Если в калечном переводе это читать, то по-русски звучит ужасно похабно, да, но как заговор, вполне себе, возможно, и точно, не та клюква, которой обогатил всех герой роликов. Вот такой вот нацвопрос, такое взаимопонимание и восприятие других культур. Арви Пертту молодец, годно выступил.

      Голосовать - -5 | +1 +
      param
      14.5.2013 в 13:58
  • Ай-я-яй! Что-то мне сдается, что какой-то неправильный это заговор. Кто знает вкратце биографию Лео, в этом сомневаться не станет. Потому как у самого с семейной жизнью полная фигня.

    Голосовать - -4 | +6 +
    знающий
    13.5.2013 в 22:50
  • карелы везде одинаковые--какие еще ваши -наши?

    Голосовать - 0 | 0 +
    наши не нуждаются-привлекательны очень и так
    14.5.2013 в 02:49
  • Я так понимаю по каналу автора на ютубе, что это прогулка была с нормально так упоротым Лео под эгидой проекта «мы карьяла», название которого предпологает смешное продолжение для русского уха — «нам похьяла». Там, если подивиться, он ещё смешной анекдот про Куусинена в данном случае рассказывает про документ «без даты», что с финским акцентом вообще умора, ога, переведит на финский, а не карельский, фразу из «Джентельменов удачи» про то, что "кто ж его посадит, он же памятник! " а ещё почему-то дозванивается до карьялы от лица суоми, настраивая связь выкручиванием сисек у чертовски большой бронзовой бабы на набережной. Ох уж этот Лео Севец, такой придумщик!

    Голосовать - -3 | +3 +
    param
    14.5.2013 в 04:33

Для того, чтобы высказать свое мнение, регистрация не требуется.
Но, по желанию, вы можете зарегистрироваться или или войти на сайт
через свой профиль в социальных сетях:

  • Ваше имя *
  • E-mail
  • Сайт
  • Текст мнения *



Мы в соцсетях
Лучшие